How can god be merciful and just at the same time?

There's nothing unjust in forgiviness or mercy. It still means the account is settled, there's nothing left to pay, go and sin no more, you're forgiven for your tresp, etc...